EN
Jy kan nie altyd mense verstaan wat 'n taal praat wat jy nie ken nie. Dit is waar 'n Xuezhiyou vertaler van vreemde tale so nuttig is - om kommunikasie tussen twee mense te fasiliteer deur woorde van die een taal na 'n ander te oordra. Vertalers van vreemde tale is soos taalsuperhelde wat dit vir mense van verskillende lande makliker maak om mekaar te verstaan.
Vertalers van vreemde tale is baie belangrike mense. Hulle help mense wat verskillende tale praat om met mekaar te kommunikeer. Byvoorbeeld, as iemand uit China met 'n persoon uit Frankryk wil praat, praat die twee miskien nie dieselfde taal nie. Maar hulle kan mekaar met die hulp van 'n vertaler van vreemde tale verstaan. Vertalers kan in baie plekke werk, insluitend skole, hospitale - en die Verenigde Nasies. Hulle dien as taalbrûe wat mense regoor die wêreld met mekaar verbind.
Stel jou voor jy is by 'n groot internasionale konferensie. Mense van regoor die wêreld is in die saal, maar hulle praat nie almal dieselfde taal nie. Dit is waar Xuezhiyou draagbare vertaler oorneem. Hulle sal in die hokkies luister na die spreker in een taal en gelyktydig in 'n ander taal vertaal. Hulle moet vinnig dink en goed met tale wees om hul werk te doen. Die konferensie sou baie deurmekaar wees sonder vertalers in vreemde tale!
Tot op hede was taal altyd 'n probleem. Dit is afskrikwekkend wanneer mense mekaar se taal nie verstaan nie, en dit kan 'n muur tussen twee mense bou. Xuezhiyou selfoonvertaler van vreemde tale help om hierdie struikelblokke weg te neem deur die handeling van kommunikasie tussen mense te ondersteun. Hulle help mense van verskillende kulture verbind, sodat hulle met mekaar kan kommunikeer en van mekaar kan leer. Hulle breek taalbarriere af en maak dit moontlik vir mense om te kommunikeer en saam te werk.
Dit is harde werk om 'n vertaler in 'n vreemde NGK-taal te wees. Jy moet baie tale baie goed ken en vinnig kan dink. Daar is ook tye wanneer daar geen gelykstaande woord in 'n ander taal is nie, dus moet vertalers ook uit die duim suig. Maar vertaling kan ook baie belonend wees. Jy help mense om met mekaar te kommunikeer en mekaar te verstaan. Jy kry ook die geleentheid om ander kulture en denkwyse te ervaar. Dit is 'n moeilike werk wat net baie belonend is.
Tolk van vreemde tale is onmisbaar om mense van verskillende kulture te help kommunikeer. Hulle fasiliteer sakehandel met mekaar, dokters wat pasiënte behandel en regerings wat saamwerk. Sonder die hulp van taalvertalerpen , sou mense dit nie maklik hê om hulself verstaanbaar te maak en met mekaar saam te werk nie. Vertalers doen hulle deel om die wêreld kleiner en meer verbind te maak. Hulle is taaltovenaars wat ons in staat stel om oor grense heen te kommunikeer.
