EN
আপনি সবসময় বুঝতে পারবেন না যে ব্যক্তি এমন একটি ভাষা বলেন যা আপনি জানেন না। এখানেই বিদেশি ভাষার একজন শিক্ষার্থী অনুবাদকের কাজ খুব উপযোগী হয়ে ওঠে - একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় শব্দগুলি স্থানান্তর করে দুই ব্যক্তির মধ্যে যোগাযোগ সহজতর করে তোলে। বিদেশি ভাষা অনুবাদকরা কিছুটা ভাষার নায়কের মতো, যারা বিভিন্ন দেশের মানুষকে একে অপরকে বোঝার ব্যাপারটিকে সহজতর করে তোলে।
বিদেশি ভাষার অনুবাদকরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। তারা বিভিন্ন ভাষা বলা মানুষকে পরস্পরের সাথে কথা বলতে সাহায্য করেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও ব্যক্তি চীন থেকে ফ্রান্সের কোনও ব্যক্তির সাথে কথা বলতে চান, তবে দুই ব্যক্তি একই ভাষা বলতে পারেন না। কিন্তু বিদেশি ভাষা অনুবাদকের সাহায্যে তারা পরস্পরকে বুঝতে পারেন। অনুবাদকদের অনেক জায়গাতেই কাজ করা যেতে পারে, যেমন স্কুল, হাসপাতাল - এবং জাতিসংঘেও। তারা ভাষার সেতু হিসেবে কাজ করেন, বিশ্বজুড়ে মানুষকে যুক্ত করে রাখেন।
ধরুন আপনি একটি বৃহৎ আন্তর্জাতিক সম্মেলনে আছেন। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আগত মানুষ ঘরে উপস্থিত রয়েছেন, কিন্তু তাঁরা সবাই একই ভাষা বলেন না। এখানেই জুয়েজিওয়ের প্রয়োজন পোর্টেবল অনুবাদক নেবে। তারা একটি ভাষায় বক্তার কথা শুনবে এবং সমবেত ভাবে অন্য ভাষায় অনুবাদ করবে। তাদের দ্রুত চিন্তা করতে হবে এবং তাদের কাজটি করার জন্য ভাষায় দক্ষ হতে হবে। বিদেশী ভাষার অনুবাদক ছাড়া সম্মেলনটি একটু বিভ্রান্তিকর হবে!
এখন পর্যন্ত, ভাষা নিয়ে অনেক সমস্যা হয়েছে। যখন মানুষ পরস্পরের ভাষা বুঝতে পারে না তখন তা অপ্রীতিকর হয় এবং তা দু'জন মানুষের মধ্যে প্রাচীর গড়ে তুলতে পারে। Xuezhiyou মোবাইল অনুবাদক বিদেশী ভাষা অনুবাদক মানুষের মধ্যে যোগাযোগের সাহায্যে সেই বাধা ভেঙে দেয়। তারা বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষদের পরস্পরের সাথে যুক্ত করে এবং তাদের পরস্পরের সাথে কথা বলার এবং পরস্পর থেকে শেখার সুযোগ করে দেয়। তারা ভাষার প্রাচীর ভেঙে দেয় এবং মানুষের পক্ষে যোগাযোগ এবং সহযোগিতা করা সম্ভব করে তোলে।
বিদেশী একটি এনজিকে ভাষায় অনুবাদক হিসেবে কাজ করা খুব কঠিন। আপনাকে অবশ্যই অনেকগুলো ভাষা ভালো করে জানতে হবে এবং দ্রুত চিন্তা করতে হবে। কখনো কখনো অন্য কোনো ভাষায় কোনো সমতুল্য শব্দ থাকে না, সেক্ষেত্রে অনুবাদকদের স্বতঃস্ফূর্তভাবে কাজ করতে হয়। কিন্তু অনুবাদ করা অত্যন্ত পুরস্কারযোগ্যও হতে পারে। আপনি মানুষের মধ্যে সংযোগ স্থাপন এবং পরস্পরকে বোঝার ব্যাপারে সাহায্য করেন। আপনি অন্যান্য সংস্কৃতি এবং চিন্তার ধরন অভিজ্ঞতা করতে পারেন। এটি এমন একটি কঠিন চাকরি যা খুব পুরস্কারযোগ্য।
বিদেশী ভাষার অনুবাদকরা বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষের মধ্যে যোগাযোগে সহায়তা করতে অপরিহার্য। তারা ব্যবসায়িক লেনদেন, চিকিৎসকদের রোগীদের চিকিৎসা এবং সরকারগুলির মধ্যে সহযোগিতায় সহায়তা করে থাকে। ছাড়া ভাষা অনুবাদক পেন , মানুষের পক্ষে নিজেদের বোঝানো এবং পরস্পরের সাথে সহযোগিতা করা সহজ হত না। অনুবাদকরা পৃথিবীকে ছোট এবং আরও সংযুক্ত করে তোলার ব্যাপারে তাদের ভূমিকা পালন করেন। তারা ভাষার জাদুকর, যারা আমাদের সীমান্ত পার হয়ে যোগাযোগ করতে সাহায্য করেন।
