EN
Сіз әрқашан білмейтін тілде сөйлейтін адамдарды түсіне алмайсыз. Осы жерде шет тілді аудармашы Xuezhiyou пайдалы болады – бір тілден екінші тілге сөздерді аудару арқылы екі адам арасындағы қарым-қатынасты жеңілдету. Шет тілді аудармашылар әр түрлі елдердің адамдары бір-бірін түсінуіне көмектесетін тілдік супергеройлар сияқты.
Шет тілді аудармашылар өте маңызды адамдар. Олар әр түрлі тілдерде сөйлейтін адамдарға бір-бірімен сөйлесуге көмектеседі. Мысалы, егер Қытайдан келген адам Франциядан келген адаммен сөйлесіп тұрса, екеуі бірдей тілде сөйлемеуі мүмкін. Бірақ олар шет тілді аудармашының көмегімен бір-бірін түсіне алады. Аудармашылар мектептерде, ауруханаларда және Біріккен Ұлттар Ұйымында сияқты көптеген орындарда жұмыс істей алады. Олар бүкіл әлемдегі адамдарды байланыстыратын тілдік көпірлер ретінде қызмет етеді.
Сіз үлкен халықаралық конференцияда екеніңізді елестетіңіз. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген адамдар бөлмеде, бірақ олардың бәрі бір тілде сөйлемейді. Осы жерде Xuezhiyou пайдаланылады портативті аудармашысымен олар бір тілде сөйлеушінің выставкалық кабинадағы сөзін тыңдап, бірден екінші тілге аударып береді. Жұмыстарын сапалы атқару үшін олар жылдам ойлауға және тілдерге жақсы білуіне тура келеді. Шет тілдегі аудармашыларсыз конференцияны түсіну қиын болар еді!
Қазіргі таңда тіл әлі де үлкен мәселе болып қала береді. Адамдар бір-бірінің тілін түсінбейтін болса, бұл олардың арасына қабырға салып, қарым-қатынастың болмауына әкеліп соғады. Xuezhiyou мобильді аудармашы шет тілдерді білу адамдар арасындағы қарым-қатынасты жеңілдетіп, бұл мүмкіндіктерді жояды. Олар түрлі мәдениеттерге тиесілі адамдардың бір-бірімен тіл табысып, бірінен-бірі білім алуына көмектеседі. Тілдік мүмкіндіктерді жоя отырып, аудармашылар адамдардың бір-бірімен сөйлесіп, ынтымақтастық жасауын мүмкін етеді.
Шетелдік NGK тілінде аудармашы болып жұмыс істеу қиын. Сіз көптеген тілдерді жақсы білуіңіз керек және тез ойлау қабілетіңіз болуы керек. Сонымен қатар, кейбір жағдайларда басқа тілде сөзбе-сөз аударма жоқ болғандықтан, аудармашылар импровизация жасауы тиіс. Бірақ аударма жасау әрі пайдалы болуы мүмкін. Сіз адамдардың бір-бірімен байланыс жасауына және өзара түсінуіне көмектесесіз. Сіз басқа мәдениеттер мен ойлау әдістерін бірден білуге мүмкіндік аласыз. Бұл қиын жұмыс, бірақ өте қанағаттанарлық.”
Шет тілдегі аудармашылар әртүрлі мәдениеттерден адамдардың бір-бірімен қарым-қатынас жасауына көмектеседі. Олар бір-бірімен сауда жасауға, дәрігерлердің науқастарды емдеуіне және үкіметтердің ынтымақтастығына көмектеседі. Көмексіз тіл тәржімашысы қаламы , адамдар өз ойларын білдіруде және бір-бірімен ынтымақтастықта болуда қиындықтарға кездесер еді. Аудармашылар әлемді кішірейтіп, бір-біріне жақындататын орнын атқарады. Олар – тіл әлемінің сиқыршылары, бізге шекаралар арқылы қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді.
