EN
Siz doim siz bilmagan til bilan so'zlashayotgan odamlarni tushuna olmaysiz. Shunday paytlarda xorijiy til tarjimonining xizmati kerak bo'ladi - bu ikki odam o'rtasidagi muloqotni bir tilning so'zlarini boshqasiga o'tkazish orqali yengillashtiradi. Xorijiy tillar tarjimoni atrofimizdagi odamlarni tushunishni osonlashtiruvchi til superqahramonlari singari xizmat qiladi.
Xorijiy til tarjimonlari juda muhim shaxslardir. Ular turli tillarda so'zlashuvchi odamlarga bir-biri bilan muloqot qilishda yordam beradi. Masalan, agar Xitoylik kimdir Fransiyalik odam bilan suhbatlashmoqchi bo'lsa, ular bir xil til bilmasa ham xorijiy til tarjimoni yordamida bir-birini tushunishlari mumkin. Tarjimonlar maktablar, kasalxonalar va hatto Qo'shma Millatlar tashkiloti kabi turli joylarda ishlashi mumkin. Ular butun dunyo bo'ylab odamlarni bir-biriga bog'lovchi til orqali bog'langanlikni ta'minlaydi.
Siz katta xalqaro konferentsiyada ekaningizni tasavvur qiling. Xonada dunyoning turli joylaridan kelgan odamlar bor, lekin ularning hammasi bir xil til bilan so'zlamaydi. Shu yerda Xuezhiyou ishlatiladi portativ tarjimon qurilma ular biror bir tilga ega bo'lgan so'zlashuvchini kabinatlarda tinglab, bir vaqtda boshqa tilga tarjima qilishadi. Ishlarini bajarish uchun ular tez fikrlash va tillarga puxta ega bo'lishi kerak. Tarjimonlar bo'lmasa, xorijiy tillarda konferensiya biroz chalkash bo'lib qolardi!
Hozirgi kungacha, til shunchalik muammo bo'lib kelgan. Odamlar bir-birining tilini tushunolmasliklari noqulaylik tug'diradi va bu ikki kishi o'rtasida devor qurishiga sabab bo'ladi. Xuezhiyou mobil tarjimon chet tillar bilan yordam berish ham kishilarni bir-biri bilan muloqot qilish jarayonida ushbu to'siqlarni yengishga yordam beradi. Ular turli madaniyatlarga mansub odamlarni bir-biriga ulab, ularning bir-biri bilan so'zlashishiga va bir-biridan narsalarni o'rganishiga yordam beradi. Ular til to'siqini bartaraf etadi va odamlarning muloqot qilishini hamda hamkorlik qilishini imkon qiladi.
Chet tildagi tarjimon sifatida ishlash qiyin. Siz ko'plab tillarni yaxshi bilishingiz va tez o'ylashingiz kerak. Shuningdek, boshqa tilda ekvivalent so'z bo'lmasligi hamda tarjimonlarning o'zgartirish kiritishi hamda qo'shimcha so'z qo'shishlari kerak bo'lgan hollarda ham ishlatiladi. Biroq, tarjima ham katta foyda keltiradi. Siz odamlarga bir-birini tushunishda yordam berasiz. Siz boshqa madaniyatlar va fikrlash usullarini boshdan kechirasiz. Bu qiyin bo'lgan bo'lsa ham, katta ma'no va foyda beruvchi kasbdir.
Chet tillar interpretatorlari turli madaniyat vakillari o'rtasida muloqot qilishda yordam beradi. Ular bir-biriga savdo qilish, shifokorlarning bemorlarni davolash va hukumatlar hamkorlik qilishda yordam beradi. Bexosil til tarjimon qalami , odamlar bir-birini tushunish va hamkorlik qilishda qiyinchiliklarga duch kelmasdan o'tishlari qiyin bo'lardi. Tarjimonlar dunyoni kichikroq va bir-biriga bog'liqroq qilishda o'z hissalarini qo'shadi. Ular chegaralarni kesib o'tish imkonini beruvchi til mutaxassislari hisoblanadi.
